Kp 90, hadith nr. 11

Hadith nr. 11

Imam al-Sadik – fvmh – sa:

Allah sa: Gode handlinger visker bort onde gjerninger. Imamen – fvmh – sa: En troendes bønn om natten visker bort syndene han har begått om dagen.

حدثني محمد بن الحسن قال حدثني الحسين بن الحسن بن أبان عن الحسين بن سعيد عن حماد بن عيسى عن إبراهيم بن عمر رفعه إلى أبي عبد الله( ع )في قول الله عز و جل إِنَّ الْحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ قال صلاة المؤمن بالليل تذهب بما عمل من ذنب بالنهار

Kp 90, hadith nr. 10

Hadith nr. 10

Imam al-Sadik – fvmh – sa:

Et hus der det forrettes nattebønn, idet koranen blir resitert, vil lyse for himmelens folk slik himmelens stjerner lyser for jordens folk.

أبي (رهـ) قال حدثني عبد الله بن جعفر الحميري عن أحمد بن محمد عن الحسن بن محبوب عن جميل عن فضيل عن أبي عبد الله( ع ) قال إن البيوت التي يصلى فيها بالليل بتلاوة القرآن تضي‏ء لأهل السماء كما تضي‏ء نجوم السماء لأهل الأرض

Kp 90, hadith nr. 9

Hadith nr. 9

Imam al-Sadik – fvmh – sa:

En mann kan si en løgn. På grunnlag av dette vil han bli forbydd sin forsyning.

Jeg spurte: Hvordan kan en mann bli forbydd sin forsyning?

Imamen – fvmh – sa:

Han greier ikke å forrette mer nattebønnen. Hvis han ikke greier å forrette mer nattebønnen vil han bli forbydd sin forsyning.

حدثني محمد بن الحسن قال حدثني محمد بن يحيى عن محمد بن أحمد عن سهل بن زياد عن هارون بن مسلم عن علي بن الحكم عن الحسين بن الحسن الكندي عن أبي عبد الله( ع ) قال إن الرجل ليكذب الكذبة فيحرم بها رزقه قلت و كيف يحرم رزقه فقال يحرم بها صلاة الليل فإذا حرم صلاة الليل حرم الرزق

Kp 90, hadith nr. 8

Hadith nr. 8

Imam al-Sadik – fvmh – sa:

Den som gjennomfører nattebønnen vil ha et godt utseende, forbedre sin moralitet, ha velluktende duft, forvente seg rikelig forsyning, greie å tilbakebetale sin gjeld, fjerne bort sin bekymring og forsterke sitt øyesyn.

حدثني الحسن بن أحمد عن أبيه قال حدثني محمد بن أحمد قال حدثني محمد بن عبد الله عن أحمد بن الحسن بن علي بن عثمان و أبو عثمان اسمه عبد الواحد بن حبيب قال زعم لنا محمد بن أبي حمزة الثمالي عن معاوية بن عمار الدهني عن أبي عبد الله( ع ) قال صلاة الليل تحسن الوجه و تحسن الخلق و تطيب الريح و تدر الرزق و تقضي الدين و تذهب بالهم و تجلو البصر

Kp 90, hadith nr. 7

Hadith nr. 7

Imam al-Sadik – fvmh – sa:

En person kan stå opp om natten for Allah. Trøtthet gjør at han står ubalansert, han kan gå mot venstre retning noen ganger eller høyre retning andre ganger. Hans bart kan falle mot hans bryst. Ved dette øyeblikket vil Allah åpne portene til himlene og så si til englene: Se på denne tjeneren min. Se hva han velger å gjennomgå for å nærme seg meg ved en handling, som jeg ikke har pålagt ham? Sannelig, han ønsker at jeg skal tildele ham tre ønsker: Enten tilgi en synd han har begått, eller fornye min avtale om tilgivelse av ham, eller tildele ham rikelig forsyning. Jeg tar dere til vitne mine engler at jeg skal gi ham alle disse ønskene.

أبي (رهـ) قال حدثني سعد بن عبد الله عن موسى بن جعفر البغدادي عن محمد بن الحسن بن شمون عن علي بن محمد النوفلي قال سمعته يقول إن العبد ليقوم في الليل فيميل به النعاس يمينا و شمالا و قد وقع ذقنه على صدره فيأمر الله تبارك و تعالى أبواب السماء فتفتح ثم يقول للملائكة انظروا إلى عبدي ما يصيبه في التقرب إلي بما لم أفترض عليه راجيا مني لثلاث خصال ذنبا أغفره له أو توبة أجددها له أو رزقا أزيده فيه فأشهدكم ملائكتي أني قد جمعتهن له

Kp 90, hadith nr. 6

Hadith nr. 6

Imam Ali – fvmh – sa:

Å stå opp om natten til tjeneste for Gud vil gjøre kroppen frisk og gjøre Herren fornøyd. Den som gjør dette, følger profetenes sedvane, og får forvente nåde fra Allah, den opphøyde.

أبي (رهـ) قال حدثني سعد بن عبد الله عن محمد بن عيسى عن القاسم بن يحيى عن جده الحسين بن راشد عن أبي بصير عن أبي عبد الله( ع ) قال حدثني أبي عن جده عن آبائه عن علي بن أبي طالب( ع ) قال قيام الليل مصحة للبدن و رضاء الرب و تمسك بأخلاق النبيين و تعرض لرحمة الله تعالى

Kp 90, hadith nr. 5

Hadith nr. 5

En mann kom til Imam al-Sadik – fvmh – og klaget om sin nød. Han holdt nesten på å si at han lider av sult. Imamen – fvmh – sa til ham:

Forretter du nattebønnen?

Mannen sa: Ja!

Imamen, fvmh, henvendte seg til sine følgesvenner og sa: Løgner er den som påstår å forrette nattebønnen, som er sulten om dagen. Allah har forsikret den som forretter nattebønnen forsyning om dagen.

و بهذا الإسناد عن أبي عبد الله( ع )أنه جاءه رجل فشكا إليه الحاجة فأفرط في الشكاية حتى كاد أن يشكو الجوع فقال له أبو عبد الله( ع )يا هذا أ تصلي بالليل قال فقال الرجل نعم قال فالتفت أبو عبد الله( ع )إلى صاحبه فقال كذب من زعم أنه يصلي بالليل و يجوع بالنهار إن الله عز و جل ضمن بصلاة الليل قوت النهار

Kp 90, hadith nr. 4

Hadith nr. 4

Imam al-Sadik – fvmh – sa:

Allah har sagt: ‘’Penger og barn er pryden i dette verdslige livet.’’ Til gjengjeld er de åtte rukah-bønn et menneske gjennomfører i slutten av natten pryden i det neste livet.

حدثني أحمد بن محمد عن أبيه عن محمد بن أحمد عن عمر بن علي بن عمر عمن حدثه عن أبي عبد الله( ع ) قال إن كان الله عز و جل قد قال الْمالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ الْحَياةِ الدُّنْيا إن الثمان ركعات التي يصليها العبد آخر الليل زينة الآخرة

Kp 90, hadith nr. 3

Hadith nr. 3

Imam al-Sadik – fvmh – sa:

Den som gjennomfører nattebønnen, vil ha et strålende ansikt. Den som gjennomfører nattebønnen vil ha en velluktende duft. Den som gjennomfører nattebønnen får forvente seg forsyning – fra Allah.

و بهذا الإسناد قال قال أبو عبد الله( ع )صلاة الليل تبيض الوجوه و صلاة الليل تطيب الريح و صلاة الليل تجلب الرزق

Kp 90, hadith nr. 2

Hadith nr. 2

Imam al-Sadik – fvmh – sa:

Forrett nattebønnen. Nattebønnen er sunnah til deres profet og sedvanen til de rettferdige. Den driver bort lidelse fra deres kropp.

أبي (رهـ) قال حدثني محمد بن يحيى العطار قال حدثني محمد بن أحمد قال حدثني أبو زهير النهدي عن آدم بن إسحاق عن معاوية بن عمار عن بعض أصحابه عن أبي عبد الله( ع ) قال عليكم بصلاة الليل فإنها سنة نبيكم و دأب الصالحين قبلكم و مطردة الداء عن أجسادكم