Kp 1, hadith nr. 2

Hadith nr. 2

Min far fortalte meg: Said ibn Abdullah fortalte på vegne av Ahmad ibn Muhammed ibn Isa, på vegne av al-Hussain ibn Saif, på vegne av sin bror Hussain, på vegne av sin bror Ali, på vegne av sin far, som sa: ‘’Al-Hajjaj ibn Urta fortalte: Abu Zubair fortalte meg på vegne av Jabir ibn Abdullah som sa: ‘’Profeten (fvmh&hf) sa:

‘’To handlinger medbringer forutsatte konsekvenser: Den som dør, idet han vitner at det er ingen gud, unntatt Allah, vil komme inn i paradiset, mens den som dør i det han betrakter at Allah har partnere vil komme inn i ilden.’’

أبي (رهـ) قال حدثني سعد بن عبد الله عن أحمد بن محمد بن عيسى عن الحسين بن سيف عن أخيه الحسن عن أخيه علي عن أبيه قال حدثني الحجاج بن أرطاة قال حدثني أبو الزبير عن جابر بن عبد الله عن النبي (ص) قال الموجبتان قال من مات يشهد أن لا إله إلا الله دخل الجنة و من مات يشرك بالله دخل النار

Kp 1, hadith nr. 1

Hadith nr. 1

Muhammed ibn Ali ibn al-Hussain ibn Mousa ibn Babuiya al-Qomi – forfatteren av denne boken – fortalte:

Min far fortalte meg at Sad ibn Abdullah sa: ‘’Ahmad ibn Hilal fortalte meg på vegne av Ahmad ibn Salih, på vegne av Isa ibn Abdullah – som er sønnen til Omar sønn av Ali – på vegne av sin far, på vegne av Abi Sadi al-Khudri, på vegne av Profeten som sa: ‘’Allah sa til Mousa ibn Imran: ‘’Mousa! Hvis himlene, de som bor i dem og de syv jord veies i en vektskål på den ene siden og trosbekjennelsen La ilah ila Allah – det er ingen gud, unntatt Allah – veies i den andre siden av vektskålen, vil trosbekjennelsen veie mest.»

حدثنا محمد بن علي بن الحسين بن موسى بن بابويه القمي الفقيه مصنف هذا الكتاب رض قال حدثني أبي (رهـ) قال حدثني سعد بن عبد الله قال حدثني أحمد بن هلال عن أحمد بن صالح عن عيسى بن عبد الله من ولد عمر بن علي عن أبيه عن أبي سعيد الخدري عن النبي (ص) قال قال الله جل جلاله لموسى بن عمران يا موسى لو أن السموات و عامريهن عندي و الأرضين السبع في كفة و لا إله إلا الله في كفة مالت بهن لا إله إلا الله